A refreshed leasing and lounge space honors the 140-year-old building’s industrial heritage through custom wood and steel detailing, layered textiles, and curated art, blending modern hospitality with historic character.